Documents read off whatever they arrive on
A bill of lading photographed at the gate, a manifest emailed as a PDF, a packing list that came off a fax. All three get read into the same fields as a structured message, and land on the same job record. Nobody rekeys them into a portal.